1
00:08:27,216 --> 00:08:29,216
- Ce se întâmplă?
- Toată lumea a fost chemată.

2
00:08:29,383 --> 00:08:31,966
- De ce?
- Volk efectuează teste cu detectorul de minciuni.

3
00:08:32,033 --> 00:08:35,910
Ekaterina!
Pune-l deoparte și urmează-mă.

4
00:08:44,495 --> 00:08:46,286
Aşezaţi-vă.

5
00:19:37,031 --> 00:19:40,706
Vasili Sirin a fost superiorul tău la Moscova?

6
00:19:42,764 --> 00:19:44,622
Managerul meu de grup.

7
00:19:45,489 --> 00:19:50,990
Și ai avut o relație
cu el în afara programului de lucru

8
00:19:51,115 --> 00:19:52,990
De natură sexuală?

9
00:19:54,198 --> 00:19:56,532
S-a forțat asupra mea.

10
00:19:56,699 --> 00:19:59,240
Vrei să spui că te-a violat?

11
00:20:00,032 --> 00:20:04,824
El a fost superiorul meu.
A profitat de poziția sa.

12
00:20:04,991 --> 00:20:07,408
De ce nu l-ai raportat?

13
00:20:10,366 --> 00:20:14,950
- Când l-ai întâlnit ultima oară?
- Au trecut ani.

14
00:20:17,157 --> 00:20:22,158
De ce pui aceste întrebări?
I s-a întâmplat ceva?

15
00:20:22,492 --> 00:20:26,950
Ce ai simți dacă
i s-a întâmplat ceva?

16
00:20:28,200 --> 00:20:32,368
Nimic. Nu am nicio loialitate față de el.

17
00:20:34,243 --> 00:20:38,285
A menționat contactele lui
în serviciul de informații al SUA?

18
00:20:38,452 --> 00:20:40,160
Nu.

19
00:20:40,326 --> 00:20:45,202
- A pomenit vreodată de Bob Partridge?
- Nu.

20
00:20:45,369 --> 00:20:48,660
Sau un bărbat pe nume Joe Turner?

21
00:20:49,869 --> 00:20:52,660
L-am văzut o dată la știri.

22
00:20:55,036 --> 00:20:59,952
Dacă te contactează, ce faci?

23
00:21:00,869 --> 00:21:02,995
Orice îmi comandați.

24
00:21:06,038 --> 00:21:11,289
Bine bine.

25
00:37:45,827 --> 00:37:47,411
Ea spune adevărul.

26
00:38:26,331 --> 00:38:29,831
- Ce faci aici?
- Nu am unde să merg altundeva.

27
00:38:29,997 --> 00:38:33,956
Toată lumea te caută.
Trebuie să pleci acum.

28
00:38:34,123 --> 00:38:36,499
Tocmai am făcut un test cu detector de minciuni.

29
00:38:38,748 --> 00:38:41,915
- Eu...
- De ce pari atât de bolnav?

30
00:38:42,874 --> 00:38:44,500
eu...